Låter som att du har problem med olja som tar sig in i förbränningsrummet, då kan det bli som du beskrev.
Finns även beskrivet på Volvo dieslar. Dock väldigt ovanligt på äldre Audi dieslar.
Här kan du läsa https://teknikensvarld.se/varning-livsfarlig-motor-i-volvo-190642/
Det du kan tänka på är att lilla diesel 3.0 TDI V6:an på 218hk har problem med kedjespännaren.
lilla 2.0 TDI har väl inga nämnvärda större problem förutom EGR på ett fåtal, VW är nog värre på den fronten.
Hjullager är även standard på dessa bilar, brukar höras ganska tydligt, ett högt brummande...
Det sitter inget "blinkersrelä" på dessa bilar utan det styrs via elstyrdonet J519.
Sidomarkörerna i sidospeglarna består av led/dioder och brukar kunna fallera. Dem tål inte heller avfettning för då krackelerar plasten och vatten/fukt tar sig in i enheten.
Jag arbetar på Audi som tekniker.
Uppstår vibrationerna vid inbromsning och känns bara i stolen så är det bromskivorna bak som blivit utsatta för en hög termisk belastning vilket resulterar i skeva bromsskivor bak. Är det vibrationer i någon särskild hastighet trots alla dina ätgärder så kan det...
Ja det sitter en kedja i bakkant på kamaxlarna (mot växellådan), dock brukar motorn rasslar ordentligt när den är sliten.
En annan grej som är vanlig är att högtryckspumpen till bränslesystemet går sönder och då startar inte bilen överhuvudtaget.
Du är ute efter en 01E låda med andra ord.
Frågan är om inte denna passar, https://www.bildelsbasen.se/?index=default&link=item&searchmode=1&vc1=106&pc1=125&vc[0]=106112101&vcx=1317&pc[0]=125103107&filter=01E&post_id=29939979